「フートン」と読みます。「フトン」と言うとお店で通じませんでした。
やはり日本人なのでアメリカにきても布団で寝てます。といっても日本の布団とはちょっと違います。厚さ13センチ位の「体育のマット」という感じです。すごーく重いです。
アメリカでいうことろのfuton とは、下にスプリングを使わずマットレスだけ・しかもそのマットレスが折れる・折り畳み式のフレームに乗せて、夜はベット昼はソファーとして使う、というモノみたいです。
我々はフレームを購入せずマットレスのみを使ってます。１組$100くらいでした。4人家族なので、fullを2組並べて使ってます。フレームがないので昼間も敷きっぱなしにしてますが、週に１回くらいは２つに折って風を通そうとしています（効果があるかどうかはわかりません）。
余談です。掛け布団と枕、シーツを買いにWAL MARTに行きました。ベッドの国なので、我々の需要にマッチするものを選ぶのに苦労しました。検討した結果、fitted sheet（敷き布団シーツ）、flat sheet（掛け布団の下に使用）、comforter（薄手の掛け布団）、pillow（枕）、pillow case（枕カバー）を購入しました。flat sheetというのは日本では使いませんね。多分アメリカでは掛け布団カバーというものがないのだと思います（探したけどなかった）。その代わり、布団が直接肌に当たらないようにflat sheetを使うのだと思います。 それからシーツ類は綿100%ではなく、ポリエステルが入っています。綿100%もあるのでしょうが、おそらくすごく高いのだと思います。